Smile.dk - Butterfly

 

 

 

Smile.dk - Butterfly (1998) [Smile]

 

D.D.R을 플레이 할 당시에도, 이 노래를 어려워서 잘 안 했던 기억이.... 그렇다고 Easy 로 하면 재미없잖아. 느려서.

그래도 D.D.R을 대표하는 노래는 분명히 이 Butterfly 라고 할 수 있겠지.

 

 

사실 그룹 이름도 원래는 'Smile'이었는데 일본에 진출 해보니 동명의 그룹이 있어 'Smile.dk'로 팀명을 바꾸었다고 한다.

일본에서 butterfly 라는 곡이 Dance Dance Revolution 에 포함되면서 더욱 유명세를 타게 되었다고 한다.

 

솔직히 노래를 들을 때 멜로디만을 중점으로 듣는 본인이기에 가사는 생각도 못 했었는데(특히 외국어는 멜로디에 집중해서 들어서 가사는 무시하는 경향이) 가사를 다시 보니 ... 걍 일본 노래같다.

 

그룹 성향이 동양적인 것을 음악에 담으려고 했다던... 동양의 정서를 담은 가사겠지.

 

Ay iyaiayai Ay iayaiyai A-a-a iyaiyai
 
Where's my samurai.
 
I've been searching for a man
 
All across japan
 
Just to find to find my samurai
 
Someone who is strong
 
But still a little shy
 
Yes I need I need my samurai
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky
 
I've been searching in the woods
 
And high upon the hills
 
Just to find to find my samurai
 
Someone who won't regret
 
To keep me in his net
 
Yes I need I need my samurai
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky
 
Ay iyaiyai Ay iyaiyai A-a-a iyaiyai
 
Where's my samurai
 
Ay iyaiyai Ay iyaiyai A-a-a iyaiyai
 
Where's my samurai
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky
 
Ay iyaiyai Ay iyaiyai A-a-a iyaiyai
 
Where's my samurai
 
Ay iyaiyai Ay iyaiyai A-a-a iyaiyai
 
Where's my samurai
 
Ay Ay Ay I'm your little butterfly
 
Green, black and blue make the colours in the sky

( 출처 : 가사집 http://gasazip.com/63623 )

 

 

 

 

 

그런거 다 떠나서 예전 생각나서 한 번 적어본거.....